英語

【体験談】NCC綜合英語学院は評判通りスパルタ|でも身につく

英語の黒板

中学生の時、スパルタで有名なNCC綜合英語学院(東京・新宿)に通っていた私が、どんな授業内容だったかをお教えします。

ネット上で「スパルタ」「厳しい」という評判、ときに批判されている理由は、

「すぐ英訳して下さい」と教師が追い詰めてくるから

決して教師が怒鳴るわけではありません。ただ、学習方法がスパルタなだけです。

英語を洗脳させるような感じでした。そもそも同時通訳者を育てる学校なので、スパルタで当然です(笑)。

※2007年ごろの話なので、今は授業内容などは違うかもしれません。参考までに読んでいただいて、詳細はNCCにお問い合わせください。

NCCはクラス決めからスパルタ

教師
教師
クラス決めのテストをします。日本語で例文を言うので訳して下さい。

中3の私
中3の私
はい(余裕だろ)

教師
教師
今日の調子はどうですか?

中3の私
中3の私
How is it going today, bro?(どや!)

教師
教師
少子化は日本の未来にとって大きな問題ですが、曖昧な意見は求めていません。

中3の私
中3の私
(急にレベル上がり杉内)Less... children... big problem for Japan's future, but I don't want to hear...

教師
教師
誰にも成し遂げられなかったことを、10代でやってしまうのは物凄いことです。

中3の私
中3の私
Something that no one ever...

教師
教師
もしタイムマシーンで未来に行けると著名な教授から言われても、確実ではなさそうなので、私は行かないと思います。

中3の私
中3の私
If...(詰み)

と、わんこそば的なスピードでガンガンきます。

クラス分けテストでこんな感じなので「授業はマジでスパルタなんだろうな」と思っていました。

NCCは授業の進み方がスパルタ

教師1人、生徒10人くらいが円になって座ります。

教師がテキストから日本語の例文を選び、訳すように何人かを当てます。

 

例:「私は先週の日曜日、Netflixで24を見ようとしたが、インターネットが急に繋がらなくなり見れなかった」

教師
教師
では訳して下さい。山田さん、どうぞ

山田さん
山田さん
I was planning to see 24 last Sunday...(詰まる)

教師
教師
次、鈴木さん、どうぞ

鈴木さん
鈴木さん
Oh right, well, you know, I was trying to watch 24 last Sunday and...(詰まる)

教師
教師
田中さん、どうぞ

田中さん
田中さん
Last Sunday, I wanted to watch 24 on Netflix but suddenly the internet just didn't work so I couldn't actually watch it. What a day! 

教師
教師
田中さん、素晴らしい!

「見ようとした」を「見たかった(wanted to)」と訳したのはナイスです。

また「繋がらなくなる」を無理に「connect」を使わず「did not work(機能していない)」にしたのも素晴らしいです。

と、クラス分けテスト同様に詰まると次の人とポンポンふられます。

この鬼テンポがスパルタ

そもそもNCCは通訳者養成学校らしいので「まぁ、そうなるわな」という感じ。

とにかく「声を発して、すぐ訳す」を徹底!

NCCではこれを口頭英作文と呼んでいます。

まぁ、NCCのモットーが、

真剣に学習する人のみ募集

なので覚悟は必要です。

でも学校側が本気だからこそ、こんなサービスがあります。

✔︎6か月で学習効果がなければ、また同じコースを無料受講可

✔︎補習が無料

✔︎聞けば、何時間でも教えてくれる

なので、学ぶ意識が丸の内OLなみにあれば速攻でペラペラになります(笑)。

NCCでは変換力が身につく

変換力は私が勝手に作った言葉。

NCCでは変換力を求められる例文が多かったと記憶しています。今はわかりませんが。

先ほどの例文では、

繋がらなくなる

機能していない

変換しました。

もうすこし分かり易く説明すると、例えば「難しい(difficult, hard)」という単語が浮かばないとしましょう。

あなたならどうしますか?

ここで「う〜ん」と黙ってしまうと会話が続かないので変換しましょう。

難しいとは、どういうこと?

簡単じゃない、ということ

つまり「not easy」ということ

「難しい」と「簡単じゃない」は厳密にいえばイコールの意味ではありませんが、瞬時に会話を行う上では問題ないでしょう。

ではもうちょい「not easy」な問題を。

 

「些細なことだから気にしない」を訳しましょう。

些細とは、どういうこと?

重要じゃない、大したことない、ということ

「not important」「not a big deal」と言えます

わざわざ「些細って何て言えばいいんだろう?」と考える必要はありません。

では、最後にレベチな問題。

 

「歌舞伎町の客引きには気を付けろよ」を訳してみましょう。

客引きとはどういう人たちのことを言うか想像すれば、いけるかと。

で、長くなっても説明しちゃえばいいんです。こんな感じで。

In Kabuki-cho, there are some guys saying something like "I'll give you discount so please come to my restaurant".

But just make sure you ignore them. They won't actually give you any discount.

They just wanna make you pay a lot of money, so be careful.

歌舞伎町にいる奴らは“割引するから、うちの店どうすか?”とか言ってくれるけど無視しろ。

実際は割引とかしない。お前にたくさん払うように仕向けてくるだけだから、気を付けろ

「客引き???」と悩むのではなく瞬時に変換すれば何とかなります。上記の例は極端すぎかもですが(笑)。

 

言葉を話せる理由とは?

英会話を学ぶ上で言葉を話せる理由を知ることも重要です。

我々日本人が日本語を話せるのは、日本語を必死に勉強したからではありません。

小さい頃に日本語をたくさん聞いて過ごしたから自然に話せるのです。

一般的に第2言語を学ぶとき、「10歳以下は言葉を聞いていれば自然に話せる」ようになり、「10歳以上は勉強をしなければ話せない」と言われています。

従って「聞き流すだけで英語が話せる!」てきな教材は…。

小さい子が聞き流していれば別ですが、大人の場合、聞き流しながら必死に勉強をしなければ話せるようにはなりません。

ただ。英語のシャワーをずっと浴びていればリスニング力は確実に上がります。

音楽を聴く少女
英語を聞き流すだけでは話せない【意味なし!効果なし!】「このCDを聞き流せば英語を話せるようになる!」という教材は嘘。「しっかり聞いて勉強すれば話せるようになるかもしれない」が事実。子供でない限り、聞き流すだけで言葉を話せるようにはならないので、めちゃくちゃ努力して話せるようになりましょう。...

というわけで、NCCでは日本人が教師を務めます。

「10歳を過ぎてから勉強を始めて、英語を話せるようになった日本人」の方が説得力があるので。

ちなみに、ネイティブスピーカーとの勉強は実際に話すときには効果的ですが、会話をするまでの過程を学ぶのは日本人教師からの方が効率的です。

 

ネイティブと対等に話すためのスパルタ

NCCはスパルタといえばスパルタですが、当たり前といえば当たり前のことをしているだけなんです。

だって、ネイティブとの会話を成立させるためには、単語と単語を組み合わせ続けないとダメで、詰まっていたら置いてかれますからね。

(もちろん友達とかは別ですよ。ゆっくり話してくれたり、しっかり聞き取ってくれたりしてくれるので)

まぁ、NCCに行かなくてもスパルタ英会話はできます。

街で聞いた会話を瞬時に訳したり、漫画を読みながら瞬時にセリフを訳したりと自らできることは腐るほどあるので、やってみることをオススメします。

中学である程度、話せるようになれば高校から海外に行っても、やっていけると思いますよ。

英会話
おすすめのオンライン英会話サービス15選【ステイホームを有効活用】おすすめの英会話オンラインサービスのご紹介です。緊急事態宣言でステイホームが続きますが、そんな時でもオンラインであれば英会話を勉強できます。家での時間を有効活用してみてはいかがでしょうか。...

 

アクエス
アクエスは超初心者におすすめ。フィリピン人と日本人講師が交互に教えてくれるので、安心して英会話を学べます。予習、復習、宿題なしで学べるのもグッドポイントです。
 
学校名 アクエス
レッスン形態 マンツーマン
講師 フィリピン人、日本人
営業時間 5:00-25:00

体験談レポ公式サイト

 
 
ネイティブキャンプ
ネイティブキャンプは、予約なしですぐに話すことができます。しかもレッスン回数が無制限なのがありがたい。たくさん話さないと英会話力は伸びないですからね。
 
学校名 ネイティブキャンプ
レッスン形態 マンツーマン
講師 ネイティブ
営業時間 24時間

公式サイト

レアジョブ
レアジョブは、マンツーマンレッスンが129円からと低価格。4,000以上の教材が学べるトピックをレベルに合わせて選べるのも大きな特徴です。
 
学校名 レアジョブ
レッスン形態 マンツーマン
講師 フィリピン人
営業時間 6:00-25:00

公式サイト

 

 

こちらの記事もおすすめ